An appeals court should order the SEC to start writing rules for crypto, Coinbase argued in its final push for rulemaking.