The Digital Chamber called for "immediate action" from U.S. lawmakers to get a stablecoin bill passed as its use progresses.