Ether has underperformed bitcoin by as much as 44% since the 'merge' to proof-of-stake almost two years ago, according to analysts.