Ethereum ETF staking yields could drive institutional adoption if regulatory barriers are eased under a Trump administration, analysts said.