Flash loans using DAI appear to have pushed Ethereum stablecoin volumes to their highest monthly levels seen yet.