Ethereum transaction fees have surged in the past week due to an uptick in on-chain activity across the blockchain, according to Coinbase.