Sullivan & Cromwell LLP didn't ignore "red flags" about FTX when it was advising its CEO on buying Robinhood shares, a report found.