Jump Trading subsidiary Tai Mo Shan claimed $264 million in damages from Alameda Research for a loan deal that never materialized.