FTX is not responsible for Bankman-Fried's misappropriated customer funds when considering tax liabilities, the firm argued.