After shutting one down in 2021, Grayscale is launching a new XRP fund so investors can gain exposure to the cryptocurrency.