Grayscale Investments has expanded its portfolio by launching a new investment trust focused on Avalanche's AVAX token.