The crypto payment firm's limited-purpose charter will enable MoonPay to offer digital asset custody and over-the-counter trading services.