A new bill would cement Trump's executive order directing the Labor Department to pave the way for crypto in 401(k) plans.