Available to qualifying users, Ondo Global Markets plans to expand support to 1,000 tokenized securities by year-end.