Prometheum's custodial arm said it plans to add two new "digital asset securities" to its ranks, UNI and ARB.