The commission-free brokerage's crypto revenues and trading volumes were up in Q2 in part because of higher prices.