The joint venture seeks to provide token-based experience and rewards for Japanese fans, including game-day activations and voting rights.