The New York-based Circle now charges fees for USDC swaps above $15 million, start at 0.03% per transaction.