South Korean crypto exchange Upbit is reportedly preparing a Nasdaq IPO following its merger with Naver as Korean firms eye U.S. public markets.