The deal, which would represent Standard Chartered’s latest foray into crypto, is reportedly expected to close this month.