CEO Paolo Ardoino said Tether Investments is already working with some of the sector’s largest commodities traders.