Wintermute is expanding to New York City, tapping policy veteran Ron Hammond as it positions itself in a favorable regulatory environment.